·They're playing at home. - Они играют
дома (на своем поле). away - наполепротивника
·David Beckham covers every blade of grass. - зд. Дэвид Бэкхем - очень
способный футболист.
·He goes in where the boots are flying. - Онвсегдавэпицентре (всамойгуще) событий.
·He lives and breathes the game! / Football is his life! /
Football is in his blood! - Онживетфутболом. / Всяегожизнь - этофутбол. Он просто помешан на футболе.
·Mike keeps it tight at the back. -
Майк играет в обороне (держит оборону).
·The keeper keeps a tight sheet. - Голкипернадежнозащищаетворота.
·He's lethal in the air. - Он
превосходно забивает мяч головой.
·A netbuster - мощный удар по воротам
·Andrew teases the full back. - Эндрю"дразнит" защиту, удерживая
мяч.